Red Lobster® SORTEO DE LA ENCUESTA SOBRE SATISFACCIÓN DEL CLIENTE REGLAS OFICIALES

NO ES NECESARIO LA COMPRA O PAGO DE NINGUNA CLASE PARA PARTICIPAR O GANAR. UNA COMPRA NO AUMENTARÁ SUS POSIBILIDADES DE GANAR.

ESTE SORTEO SE OFRECE SOLO EN ESTADOS UNIDOS, PUERTO RICO Y CANADÁ (A EXCEPCIÓN DE LA PROVINCIA DE QUEBEC). LA PARTICIPACIÓN QUEDARÁ ANULADA EN TODOS LOS CASOS EN QUE SE VIOLEN LAS REGLAS ESTABLECIDAS.

  1. ELEGIBILIDAD: NO ES NECESARIA NINGUNA COMPRA O PAGO DE NINGÚN TIPO PARA REGISTRARSE O GANAR. Una compra no aumenta las probabilidades de ganar. Disponible únicamente para residentes legales de los 50 Estados Unidos y el distrito de Columbia (“EE. UU.”) y Canadá (se excluye la provincia de Quebec) que hayan cumplido la mayoría de edad en la jurisdicción donde residan al momento de registrarse. No son elegibles los empleados, funcionarios y directores de Red Lobster Management LLC, ni de Promotion Mechanics, Inc. ni sus respectivos franquiciatarios, afiliados, subsidiarias y agencias publicitarias y promotoras, ni tampoco los familiares directos (cónyuges, hermanos, hijos, padres, abuelos, nietos y cónyuges de los anteriores, independientemente de dónde vivan) ni miembros de la misma unidad familiar (estén o no emparentados) de dichas personas. Sujeto a todas las leyes y reglamentos federales, provinciales, estatales y locales aplicables. Nulo en la provincia de Quebec y donde esté prohibido.
  2. Patrocinador: Red Lobster Management LLC, 450 South Orange Avenue, Orlando, FL 32801 USA

    Administrador del Sorteo: Promotion Mechanics, Inc., 87 South Main Street, Newtown, CT 06470, EE. UU.
  3. DESCRIPCIÓN DEL PROGRAMA: Los sorteos de la encuesta de Satisfacción del Cliente de Red Lobster Restaurants (los “Sorteos”) comienzan a las 12:01 a. m. hora del centro (“CT”) del 3 de abril de 2017 y finalizan a las 11:59:59 p. m. CT del 2 de julio de 2017 (el “Período del Sorteo”), que consiste en tres (3) “Períodos de Registro”. Los Períodos de Registro, que comienzan a las 12:01 a.m. CT del primer día del Período de Registro y finalizan a las 11:59 PM CT del último día del Período de Registro, son los siguientes:

    Período de inscripciónComienzaFinalizaSorteo al azar
    4/20174/3/20174/30/20175/8/2017
    5/20175/1/20175/28/20176/5/2017
    6/20175/29/20177/2/20177/10/2017
  4. CÓMO INSCRIBIRSE: hay dos maneras de inscribirse: en línea o por correo.
  5. Inscripción en línea: acceda a la página de inscripción de la encuesta a través de la dirección web impresa en los recibos entregados durante el Período del Sorteo en los restaurantes Red Lobster. Se le pedirá que conteste varias preguntas relacionadas con su experiencia más reciente en el restaurante, y que proporcione el código de la encuesta que viene impreso en el recibo, así como toda la información solicitada para registrarse. El Patrocinador debe recibir las inscripciones realizadas en línea antes de las 11:59 p.m. CT del último día de un Período de Inscripción para que estas se ingresen en el Sorteo y para que participen en el sorteo al azar que corresponde a ese Período de Inscripción.

    Inscripción por correo: Escriba su nombre con letra de imprenta, la dirección completa, el número de teléfono (incluyendo el código de área) y su edad en un pedazo de papel que guardará en un sobre para enviarlo a: Red Lobster Restaurants Guest Satisfaction Survey Sweepstakes, PMI Station, PO Box 3511, Southbury, CT 06488-3536 EE. UU. Las inscripciones por correo deben llevar sello postal con fecha anterior al día de cierre de un Período de Inscripción y el Patrocinador debe recibirlas dentro de los ocho (8) días posteriores al cierre de un Período de Inscripción para que se ingresen al Sorteo.

    No existe un límite en el número de veces que usted puede registrarse en línea o por correo postal; sin embargo, cada registro en línea debe tener un código de encuesta diferente y cada registro por correo postal se debe enviar en un sobre por separado. Para efectos de aclaraciones, ya que los recibos impresos serán generados solamente después de la experiencia de un cliente, todos los registros sin compra deben hacerse a través del correo postal a diferencia del método en línea; el registro por correo postal tiene estadísticamente las mismas probabilidades de ganar que un registro en línea.

  6. PREMIOS Y PROBABILIDADES DE GANAR: En cada una de las fechas de los Sorteos al Azar indicadas anteriormente, el Administrador de los Sorteos, una organización dictaminadora independiente realizará un sorteo al azar entre todos los registros elegibles recibidos durante el Período de Registro especificado para otorgar los siguientes premios por Período de Registro:
  7. Un (1) primer premio de $1000 dólares en efectivo que se otorgará en forma de cheque.

    Cien (100) segundos premios de $50 dólares cada uno que se otorgarán en forma de cheque.

    VALOR COMERCIAL TOTAL APROXIMADO (ARV) DE LOS PREMIOS OTORGADOS: USD $6,000 por Periodo de Registro o $18,000 en total. Los ganadores serán notificados por teléfono, correo electrónico o correo postal. A los posibles ganadores del Gran Premio se les pedirá que llenen una declaración de elegibilidad, liberación de responsabilidad y (donde lo permita la ley) autorización para publicidad (en Canadá, una Declaración de Cumplimiento) que deberá ser devuelta en el plazo especificado en la carta de notificación, o bien, a criterio exclusivo del Patrocinador, si el posible ganador fuera descalificado, será seleccionado un posible ganador alterno. La devolución de cualquier notificación de premio, por ser imposible su entrega, puede resultar en la pérdida del derecho al premio, a criterio exclusivo del Patrocinador. Para que los residentes de Canadá puedan ganar, primero deben responder correctamente una pregunta de habilidad matemática sin la ayuda de un dispositivo mecánico, que será hecha por correo postal o correo electrónico, a criterio exclusivo del Patrocinador. Si un posible ganador de cualquier premio no puede ser contactado, no firma o no devuelve la Declaración (si es el caso), no contesta correctamente la pregunta de prueba de habilidad si es un residente canadiense, o si la notificación del premio o el premio son devueltos como imposibles de entregar, el ganador potencial puede perder el premio, a criterio exclusivo del Patrocinador. En el caso de que un posible ganador sea descalificado por cualquier razón, el Patrocinador podrá otorgar el premio correspondiente a un ganador alterno, seleccionado al azar entre todos los registros elegibles restantes del Período de Registro correspondiente. Sólo se llevarán a cabo tres (3) sorteos alternativos, tras los cuales el premio ya no será otorgado. Limitado a un premio por persona. Las probabilidades de ganar serán determinadas por la cantidad de registros elegibles recibidos para cada Período de Registro.

  8. GENERALIDADES: Salvo donde esté prohibido, todas las obligaciones fiscales federales, estatales, provinciales, locales y de otro tipo, incluyendo, entre otros, impuestos de lujo, ventas, uso, ingresos, IVA, bienes y servicios, y PST (Canadá), son responsabilidad exclusiva del ganador. En caso de que el ganador del Gran Premio sea canadiense, el Patrocinador deducirá del premio la retención de impuestos correspondiente gravada en EE. UU. y los impuestos estatales aplicables, por lo que el valor del premio será ajustado como corresponda. Al registrarse, los participantes convienen en: [a] sujetarse y obligarse a estas reglas, y a las decisiones del Patrocinador y del Administrador de los Sorteos que serán definitivas en todos los aspectos relacionados con los Sorteos, incluyendo sin limitaciones, la interpretación de estas reglas; [b] eximir mantener indemne al Patrocinador, a sus subsidiarias, afiliados, agencias de publicidad, agencias promotoras, (incluido el Administrador de los Sorteos) y a cualquiera otra persona o empresa que participe en el desarrollo o ejecución del Sorteo (las “Partes Exentas”) de cualquier lesión, responsabilidad, pérdida, daños y perjuicios, reclamación y acción legal de cualquier tipo, derivados de su participación en los Sorteos o de la aceptación, uso o mal uso de un premio; y, de ser ganador, [c] por el uso de su nombre, voz, fotografía o imagen y apariencia, y su estado o provincia de residencia con fines publicitarios, promocionales y de otra índole, ya sea en conexión con estos Sorteos u otros, por cualquier medio, en todo el mundo y sin ninguna compensación adicional (salvo que lo prohíba la ley), y a otorgar el consentimiento especifico para dicho uso si así se le solicita. Se considerarán nulas las inscripciones que contengan información falsa, sean inexactas, estén incompletas, falsificadas, defectuosas, o realizadas fuera de los canales autorizados, incluidas las que han fracasado debido al mal funcionamiento o falla de los teléfonos, líneas telefónicas, sistemas o redes de telefonía, servidores, proveedores, equipos informáticos, software, cualquier combinación de los anteriores o cualquier error humano o de otro tipo. Todo uso de métodos automatizados o programados para alterar la inscripción en línea está prohibido y puede, a sola discreción del Patrocinador, descalificar la inscripción al sorteo. Las Partes eximidas no serán responsables de ninguna manera por [a] el mal funcionamiento, fallas o dificultades de cualquier tipo en relación con los teléfonos, dispositivos electrónicos, hardware o programas de software, red, Internet o computadoras, incluidos sin limitación, el mal funcionamiento de servidores o cualquier error (humano o de otro tipo) que pueda ocurrir en el proceso de inscripción; [b] las transmisiones fallidas, incompletas, confusas o retrasadas de la computadora; [c] las inscripciones que lleguen tarde, sean ininteligibles, estén mal dirigidas, distorsionadas o incompletas, no se hayan registrado o no puedan completarse por cualquier razón, [d] las inscripciones realizadas por correo a destiempo, extraviadas, mal dirigidas, mutiladas, incompletas, ilegibles o sin franqueo postal; o [e] cualquier situación que se produzca que pueda causar la interrupción o corrupción del Sorteo. Si, por cualquier motivo, el Patrocinador concluye, a su exclusiva discreción, que el Sorteo no puede ejecutarse como estaba previsto debido a, entre otras razones, la infección por virus de las computadoras, manipulación, fraude, fallas técnicas o cualquier otra causa que, a criterio exclusivo del Patrocinador, corrompa o afecte la conducta de la administración, seguridad, imparcialidad, integridad o ejecución apropiada de este sorteo, el Patrocinador se reserva, a su sola discreción, el derecho de cancelar, terminar, modificar o suspender este Sorteo y limitar las inscripciones a aquellas presentadas legítimamente antes de las medidas adoptadas y/o a otorgar los premios de la manera que considere justa y equitativa. No se otorgarán más premios que la cantidad indicada. Si debido a un error de impresión, un error técnico o de otro tipo, o cualquier otra causa, la cantidad de premios es mayor a la indicada, según se establece en estas Reglas Oficiales, y quedan premios disponibles o para otorgarse, el Patrocinador se reserva el derecho de otorgar solo la cantidad de premios (aún no concedidos) a través de un sorteo al azar entre todos los reclamantes legítimos y elegibles de los premios de esa categoría. En caso de una disputa sobre la identidad de un participante en línea, la inscripción en línea se asignará al titular autorizado de la cuenta de la dirección de correo electrónico enviada en el momento de la inscripción. El término “titular autorizado de la cuenta” hace referencia a una persona física a quien le asigna una dirección de correo electrónico un proveedor de acceso a Internet, un proveedor de servicios en línea u otra organización (p. ej., una empresa o institución educativa) responsable de asignar direcciones de correo electrónico para el dominio asociado con la dirección enviada. ADVERTENCIA: TODO INTENTO POR PARTE DE UN PARTICIPANTE DE DAÑAR DELIBERADAMENTE UN SITIO WEB U OBSTACULIZAR EL LEGÍTIMO DESARROLLO DEL SORTEO PUEDE CONSIDERARSE UNA VIOLACIÓN A LAS LEYES PENALES Y CIVILES, Y DE EFECTUARSE, EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO DE PRESENTAR UNA DEMANDA POR DAÑOS Y PERJUICIOS CONTRA LA PERSONA RESPONSABLE HASTA EL GRADO MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY. Todas las inscripciones pasarán a convertirse en propiedad del Patrocinador. No se permite la transferencia o sustitución de los premios.

  9. Excepto en los lugares en donde la ley lo prohíba, al participar en el Sorteo, usted acepta que: (a) toda acción legal o jurídica que surja en relación con el Sorteo, estas Reglas Oficiales o los derechos y las obligaciones de cualquier participante y/o del Patrocinador o sus agencias se llevará a cabo exclusivamente en los tribunales estatales o federales de Florida, y usted acepta y se somete a la jurisdicción exclusiva y personal de dichos tribunales para litigar dicha acción (y renuncia a cualquier derecho de solicitar un cambio de jurisdicción, tribunal inconveniente o similar); (b) USTED RENUNCIA A TODO DERECHO A SOMETERSE A UN JUICIO POR JURADO; (c) toda disputa, reclamación y causa de acción que surja de estas Reglas Oficiales y/o derechos y obligaciones de cualquier participante y/o del Patrocinador, o en relación con ellos, se resolverá de forma individual, sin recurrir a ninguna forma de acción de clase; y (d) toda reclamación, juicio y recompensa será limitada a los costos menores incurridos (si los hubiera), incluidos los costos asociados con la participación en este Sorteo, sin embargo, bajo ninguna circunstancia los costos incluirán los gastos de abogados; y (e) bajo ninguna circunstancia podrá obtener recompensas por reclamaciones, daños punitivos, ejemplares, especiales, incidentales, indirectos o consecuenciales ni cualquier otro daño, y por medio de la presente renuncia a tal derecho, ya sea que fueran ocasionados por negligencia o de otro modo, a menos que sean gastos menores reales y a cualquier otro derecho a que se multipliquen o de algún modo aumenten los daños. Cualquier problema o pregunta en relación con la construcción, validez, interpretación y aplicabilidad de estas Reglas Oficiales, o los derechos y las obligaciones de cualquier participante y/o el Patrocinador, será regido por las leyes del Estado de Florida e interpretado de acuerdo con ellas, sin dar efecto a cualquier principio o doctrina de conflictos de leyes o elección de ley para el Estado de Florida o cualquier otra jurisdicción.

    El Patrocinador se reserva el derecho de llevar a cabo verificaciones de antecedentes de cualquiera o de todos los participantes. Asimismo, el Patrocinador se reserva el derecho de descalificar a cualquier participante en función de dicha verificación de antecedentes si el Patrocinador determina a su sola discreción que otorgar un premio a dicho participante o publicar cualquier hecho o detalle sobre él podría afectar de forma negativa al Patrocinador o a cualquiera de los proveedores o socios del Sorteo. Los participantes cooperarán con el Patrocinador y sus representantes en relación con todas las actividades de verificación de antecedentes.

    Para obtener una copia de estas Reglas Oficiales, envíe un sobre franqueado con su dirección para que se reciba antes del último día del Período del Sorteo a: Red Lobster Restaurants Guest Satisfaction Survey 2017 Qtr. 2 Sweepstakes Rules, PMI Station, PO Box 750-R, Southbury, CT 06488-0750 EE. UU. (Los residentes de Canadá pueden omitir el franqueo postal). Además, se publicará una copia de estas reglas durante el Período del Sorteo en www.RedLobsterSurvey.com y en todos los restaurantes participantes (quedando expresamente entendido que el Patrocinador, en el ejercicio exclusivo de su discreción, tendrá derecho a limitar y tiene la intención de limitar la cantidad de restaurantes participantes de vez en cuando).

  10. INFORMACIÓN PERSONAL DE LOS PARTICIPANTES: La información obtenida del participante está sujeta a la Política de Privacidad del Patrocinador, en www.redlobster.com/legal/privacy.asp

  11. LISTA DE GANADORES: para obtener una lista de los ganadores, envíe un sobre franqueado con su dirección para que se reciba dentro de las seis (6) semanas previas al cierre del Período del Sorteo a: Red Lobster Restaurants Guest Satisfaction Survey 2017 Qtr. 2 Sweepstakes Winner List, PMI Station, PO Box 750-W, Southbury, CT 06488-0750 EE. UU. (Los residentes de Canadá pueden omitir el franqueo postal).